Терапевтическое Заклинание из папируса Эберса

Quid fuit, quid est, quid erit

Incantesimo terapeutico dal papiro Ebers

Possa Iside guarirmi
come guarì suo figlio Horus
di tutti i dolori
inflittigli
da suo fratello Seth
quando uccise suo padre Osiride.
O Iside!
Grande incantatrice, guariscimi,
salvami da tutte le male cose del buio.
Dalle epidemie e dalle malattie mortali
e da infezioni di ogni genere che
mi balzino addosso,
come tu salvasti e liberasti tuo figlio Horus.
Perché sono passato attraverso il fuoco
e sono uscito dall’acqua;

Possa io non giungere mai al giorno
in cui dirò
”Non sono buono a niente, né degno di compassione”.
liberami da ogni possibile male
da tutte le cose nocive del buio,
da epidemie e febbri mortali
di ogni genere

Терапевтическое Заклинание  из папируса Эберса

Исида исцели меня
как исцелила твоего сына Гора
от всех болей
нанесенных
его братом Сет
когда он убил своего отца Осириса.
О Исида!
Великая волшебница, вылечи,
спаси меня от всех плохих вещей в темноте.
Эпидемии и  смертельных болезней
от инфекции всех видов
Сохрани меня
как ты сохранила и освободила твоего сына Гор.
Потому что я прошли через огонь
и прошел через воды;

пустЬ никогда не наступит день,
когда я скажу
"
Я не гожусь ни на что,я не достоин сострадания».
избавь меня от всякого возможного вреда
от всех вредных вещей в темноте,
эпидемии и смертельные лихорадки
от любого негатива